-
1 time-lag
time-lag [ˊtaɪmlæg] nпромежу́ток вре́мени ме́жду двумя́ непосре́дственно свя́занными явле́ниями или собы́тиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома); отстава́ние во вре́мени, запа́здывание -
2 time lag
- time lag
- nзапаздывание; задержка ( во времени)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 time lag
-
4 time lag
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
запаздывание по времени
отставание по времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отставание по времени
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
time lag
Another term for time disadvantage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
период отставания
выдержка времени
запаздывание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time lag
-
5 time lag
1. запаздывание во времени; задержка во времени; временная задержка; интервал времени2. оттяжка времени; опоздание; запаздывание; отставание во времениmeasuring lag — запаздывание измерения; задержка измерения
3. инерционность4. интервал5. запаздывание во времени; временная задержкаresponse lag — запаздывание реакции; задержка ответа
6. интервал времени -
6 time-lag
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
замедленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
лаг
Ндп. судовой измеритель скорости
судовой спидометр
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния.
[ ГОСТ 21063-81]
лаг
временной лаг
запаздывание
Экономический показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономического явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением. Капиталовложения в промышленность, например, дают отдачу не сразу, а через несколько лет, когда будут построены и освоены новые производства. Поэтому, изучая влияние капиталовложений на развитие хозяйства, приходится относить это влияние не на ближайший год, а на третий, четвертый и т.д. Подобные явления отражаются в экономико-математических моделях, в машинной имитации через так называемые Л. различных типов. Простейшая лаговая модель: Yt = f (xt —?), что означает следующее: y в момент t определяется значением x в момент t-?, где ? — временной Л. Широкое распространение приобрели модели с распределенным Л., например, такая: искомый результат в году t рассматривается не как функция затрат некоторого определенного года, а как функция затрат последовательного ряда лет прошлого периода: где yt — результат в году t; xt-i — затраты в году t-i; t — максимальный срок запаздывания; ut — ошибка уравнения (помехи); wi — весовые коэффициенты, характеризующие сравнительное значение отдельных лет для результата (см. Вес). Последовательность коэффициентов wi (i = 0, 1, 2…) называется структурой или спектром лага. Статистически такая модель является авторегрессивной моделью общего вида. Наиболее явно выделяются Л. при анализе циклических, в том числе сезонных колебаний. Важными видами Л. являются инвестиционный Л., характеризующий время оборота всех производственных капиталовложений (включая вложения в оборудование), и строительный Л. (средний срок строительства производственного объекта), а также запаздывание предложения товаров от их производства, запаздывание спроса от предложения товаров, запаздывание потребления от спроса, запаздывание выпуска кадров от начала их обучения, и т.д. В эконометрических моделях выделяются три группы запаздываний: а) когда значение эндогенной переменной в данный момент времени зависит от значений той же переменной в предшествующие моменты времени; б) когда данная эндогенная переменная может влиять на другую (или другие) эндогенную переменную только по истечении какого-то периода времени; в) когда значение эндогенной переменной определяется значением экзогенной переменной более раннего времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
- экономика
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-lag
-
7 time lag
1. запаздывание2. запаздывание во времениmeasuring lag — запаздывание измерения; задержка измерения
-
8 time-lag
запаздывание имя существительное: -
9 time lag
запаздывание; задержка; выдержка времени; отставание по времени; временная задержкаmeasuring lag — запаздывание измерения; задержка измерения
-
10 time-lag
[ʹtaımlæg] n1. отставание во времени, запаздывание; период ожиданияthe time-lag between writing and publication - разрыв между написанием и публикацией (книги)
to reduce considerably the time-lag between decision and implementation - существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией
in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable - в менее престижных больницах госпитализации ждать приходится меньше, но всё же достаточно долго
2. спец. выдержка времени -
11 time-lag
1. n отставание во времени, запаздывание; период ожидания2. n спец. выдержка времени -
12 time-lag
-
13 time-lag
ˈtaɪmlæɡ сущ. промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома) отставание во времени, запаздывание;
период ожидания - the * between writing and publication разрыв между написанием и публикацией (книги) - to reduce considerably the * between decision and implementation существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией - in less prestigious hospitals the * is shorter but considerable в менее престижных больницах госпитализации приходится ждать меньше, но все же достаточно долго( специальное) выдержка времени time-lag промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома)Большой англо-русский и русско-английский словарь > time-lag
-
14 time lag
['taɪmˌlæg]сущ.There is often a time-lag between discovery and application. — Часто между открытием и его применением проходит какое-то время.
-
15 time-lag
запаздывание; выдержка времени -
16 time-lag
[ˈtaɪmlæɡ]time-lag промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями (напр., вспышкой молнии и раскатом грома) -
17 time lag
The English-Russian dictionary general scientific > time lag
-
18 time lag
English-Russian dictionary of Information technology > time lag
-
19 time lag
1) общ. запаздывание (во времени), задержка (во времени); временной разрыв2) общ. время запаздывания, время отставания3) эк. временной интервал* (в стабилизационной политике: промежуток времени между осознанием существования в экономике проблемы и проявлением эффекта предпринятых корректирующих воздействий)See:* * * -
20 time lag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time lag
См. также в других словарях:
time lag — ➔ lag2 * * * time lag UK US noun [C] (also time lapse) ► a delay that exists between two related things happening: »We expect to see increases in profitable returns from our overseas investments with a time lag of two to three years. a time lag… … Financial and business terms
time lag — time lags also time lag N COUNT: usu sing, oft N between pl n A time lag is a fairly long interval of time between one event and another related event that happens after it. ...the time lag between theoretical research and practical applications … English dictionary
time lag — also time lapse n the period of time between two connected events ▪ There is generally a two year time lag in the information being made available … Dictionary of contemporary English
time-lag — time′ lag or time′ lag n. the period of time between two closely related events, phenomena, etc., as between stimulus and response … From formal English to slang
time lag — time ,lag noun count the amount of time between two related events … Usage of the words and phrases in modern English
time lag — noun time during which some action is awaited instant replay caused too long a delay he ordered a hold in the action • Syn: ↑delay, ↑hold, ↑postponement, ↑wait • Derivationally related forms: ↑wait … Useful english dictionary
Time lag — Der Begriff Verzögerungseffekt oder time lag bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre eine Verzögerung zwischen dem Beginn einer Handlung, die als Reaktion der politischen Akteure auf einen bestimmten Vorgang (z. B. in der Wirtschaft) aufgefasst… … Deutsch Wikipedia
time lag — UK / US noun [countable] Word forms time lag : singular time lag plural time lags the amount of time between two related events … English dictionary
time-lag — /tuym lag /, n. the period of time between two closely related events, phenomena, etc., as between stimulus and response or between cause and effect: a time lag between the declaration of war and full war production. [1890 95] * * * … Universalium
time-lag — /tuym lag /, n. the period of time between two closely related events, phenomena, etc., as between stimulus and response or between cause and effect: a time lag between the declaration of war and full war production. [1890 95] … Useful english dictionary
time lag — also time lapse noun (C) the period of time between two connected events: There is a considerable time lag between the planning stage and the final product … Longman dictionary of contemporary English